LYRIC Twice - Yes or Yes Terjemahan Indonesia

Romanization

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices… YES or YES?
(Ah) dul junge hanaman golla YES or YES?
(Ah ah) hanaman seontaekae eoseo YES or YES?
Hey boy,
Dengar, saya akan membuat ini mudah untukmu
Kau punya dua pilihan ... YA atau YA?
(Ah) Pilih hanya satu dari dua YA atau YA?
(Ah ah) Tentukan pilihanmu pada YA atau YA?

naega ireokedo igijeogieotteonga
mweonga ireoke gatgo shipdeon jeok isseonna
da nolla nae ppeonppeonhame
Come on and tell me yes
Sejak kapan aku begitu egois?
Apakah aku pernah menginginkan sesuatu ini dengan penuh semangat?
Semua orang terkejut pada betapa tidak tahu malunya aku
Ayo katakan padaku YA

saenggakboda gwagamhaejin naye Scenario
i jeongdo peullaenimyeon wanbyeokae manjokae
I don’t care nuga mweoraedo
You better tell me yes
Skenario aku menjadi lebih berani daripada yang aku kira
Aku bilang rencana ini sempurna, cukup memuaskan
Aku tidak peduli apa pun yang dikatakan orang lain
Kau lebih baik katakan padaku YES

nae mameun jeonghaesseo YES!
geureom ije ni daedabeul deureul charye
himdeulmyeon bogireul julkke neon goreugiman hae
gominhal piryodo eopge haejulkke
Aku telah memutuskan YA!
Sekarang saatnya mendengar jawabanmu
Jika itu terlalu sulit, ada beberapa contoh untuk dipilih
Kau tidak perlu membuang-buang waktu untuk berpikir

mweol goreulji molla junbihaebwasseo
dul junge hanaman golla YES or YES?
ni maeumeul molla junbihaebwasseo
hanaman seontaekae eoseo YES or YES?
Tidak tahu apa yang akan kau pilih, jadi aku menyiapkan opsi ini
Pilih hanya satu dari dua YA atau YA?
Tidak tahu apa yang aku inginkan, jadi aku menyiapkan opsi ini
Tentukan pilihanmu pada YA atau YA?

shireoneun shireo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
seontaekjineun hana ja seontaegeun ni mam
It’s all up to you
dul junge hanaman golla YES or YES?
Aku akan mengatakan tidak untuk jawaban 'tidak' mu, apakah itu aku atau kita?
Aku menghormati pilihanmu tetapi menolak penolakanmu
Hanya ada satu jawaban, pilihannya terserahmu
Semua terserah padamu
Pilih hanya satu dari dua YA atau YA?

jinshimilkka? Do not guess
jinshimini? Do not ask
aemaehan jwau malgo hwakshilhi wiaraero
Apakah kamu bersungguh-sungguh? Jangan menebak
Apakah kamu serius? Jangan tanya
Jangan beri aku yang tidak yakin akan semuanya, aku ingin yakin dari atas hingga bawah

There’s no letters N & O
jiweobeorillae oneulburo
bokjapage gominhal piryo
eopseo jeongdabeun YES YES YO
Tidak ada huruf N & O
Aku akan menghapusnya mulai hari ini
Tidak perlu berpikir terlalu keras
Jawabannya adalah YA YA YO

eoptteon igishimdo jageukaneun neoye nungwa
neol hyanghan hogishimi mannaseo
taolla taoreunda
My heart burn burn burn
You better hurry up
Kau memunculkan keegoisan tersembunyiku
Mata dan rasa ingin tahu aku tentangmu
Buat hatiku terbakar
Hatiku terbakar membakar luka bakar
Kau lebih baik cepat

jogeum shwipge malhajamyeon
neon mweol gollado nal mannage dwel kkeoya (Waiting for you)
mweo jom hwangdanghagin haedo eokjirago haedo (Oh)
jeolttae huhwehaji anke haejulkke
Untuk membuatnya sederhana, apa pun yang kau pilih, kau akan bersamaku
Meskipun mungkin tampak sedikit tidak masuk akal
Meskipun kau mungkin mengatakan aku mendesakmu
Aku akan membuatmu tidak pernah menyesal

mweol goreulji molla junbihaebwasseo
dul junge hanaman golla YES or YES?
ni maeumeul molla junbihaebwasseo
hanaman seontaekae eoseo YES or YES?
Tidak tahu apa yang akan kau pilih, jadi aku menyiapkan opsi ini
Pilih hanya satu dari dua YA atau YA?
Tidak tahu apa yang aku inginkan, jadi aku menyiapkan opsi ini
Tentukan pilihanmu pada YA atau YA?

shireoneun shireo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae

seontaekjineun hana ja seontaegeun ni mam
Now, it’s all up to you
Aku akan mengatakan tidak untuk jawaban 'tidak' mu, apakah itu aku atau kita?
Aku menghormati pilihanmu tetapi menolak penolakanmu
Hanya ada satu jawaban, pilihannya terserahmu
Semua terserah padamu

Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
jom deo seonmyeonghage ni mameul naege boyeobwa
gwi giuryeobwa museun soriga deulliji anni?
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
Mungkin tidak (Tidak! Tidak!)
Mungkin ya (Tidak! Tidak!)
Jadikan lebih jelas, tunjukkan bagaimana perasaanmu
Buka telingamu. Apakah kau tidak mendengarnya?
Ini! Sederhana! Y! E! S! Hei!

dul junge hanaman golla YES or YES?
hanaman seontaekae eoseo YES or YES? (Oh)
hana deo botaeseo YES or YES or YES
gollabwa ja seontaegeun ni mam
Pilih hanya satu dari dua YA atau YA?
Tentukan pilihan Anda pada YES atau YA?
Ini satu lagi YA atau YA atau YA
Silakan pilih, pilihan terserah Anda

mweol goreulji molla junbihaebwasseo (Oh)
dul junge hanaman golla YES or YES? (Oh)
ni maeumeul molla junbihaebwasseo (junbihaebwasseo Baby)
hanaman seontaekae eoseo YES or YES?
Tidak tahu apa yang akan kau pilih, jadi aku menyiapkan opsi ini
Pilih hanya satu dari dua YA atau YA?
Tidak tahu apa yang aku inginkan, jadi aku menyiapkan opsi ini
Tentukan pilihanmu pada YA atau YA?

(Oh) shireoneun shireo na animyeon uri?
seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae (Oh)
seontaekjineun hana ja seontaegeun ni mam
It’s all up to you (It’s all up to you)
hanaman seontaekae eoseo YES or YES?
Aku akan mengatakan tidak untuk jawaban 'tidak' mu, apakah itu aku atau kita?
Aku menghormati pilihanmu tetapi menolak penolakanmu
Hanya ada satu jawaban, pilihannya terserahmu
Semua terserah padamu
Tentukan pilihanmu pada YA atau YA?

English Translation

Hey boy
Look, I’m gonna make this simple for you
You got two choices… YES or YES?
(Ah) Choose only one of the two YES or YES?
(Ah ah) Make your choice come on YES or YES?

Since when was I so selfish?
Did I ever want something this eagerly?
Everyone is surprised at how shameless I am
Come on and tell me yes

My scenario has become more daring than I thought
I’d say this plan is perfect, quite satisfying
I don’t care no matter what others say
You better tell me yes

I have decided YES!
Now it’s time to hear your answer
If it’s too hard, there are examples to choose from
You don’t have to waste your time thinking

Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options
Choose only one of the two YES or YES?
Don’t know what you want, so I prepared these options
Make your choice come on YES or YES?

I will say no to your no, is it me or us?
I respect your choice but reject your rejection
There is only one answer, the choice is up to you
It’s all up to you
Choose only one of the two YES or YES?

Do you mean it? Do not guess
Are you serious? Do not ask
Don’t give me that unsure side-to-side, I want a sure up-and-down

There’s no letters N & O
I’ll erase them from today
There’s no need to think too hard
The answer is YES YES YO

You bring out my hidden selfishness
Your eyes and my curiosity about you
Make my heart burning
My heart burn burn burn
You better hurry up

To make it simple, whatever you choose, you will be with me
Though it may seem a bit absurd
Though you might say I’m insisting you
I’ll make you to never regret

Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options
Choose only one of the two YES or YES?
Don’t know what you want, so I prepared these options
Make your choice come on YES or YES?

I will say no to your no, is it me or us?
I respect your choice but reject your rejection
There is only one answer, the choice is up to you
Now, it’s all up to you

Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)
Make it more clearly, show me how you feel
Open your ears. Don’t you hear it?
It’s! Simple! Y! E! S! Hey!

Choose only one of the two YES or YES?
Make your choice come on YES or YES?
Here is one more YES or YES or YES
Take your pick, the choice is up to you

Don’t know what you’ll choose, so I prepared these options
Choose only one of the two YES or YES?
Don’t know what you want, so I prepared these options
Make your choice come on YES or YES?

I will say no to your no, is it me or us?
I respect your choice but reject your rejection
There is only one answer, the choice is up to you
It’s all up to you
Make your choice come on YES or YES?